Incluye referencias bibliográficas e índice.

v.1. Del Descubrimiento al Modernismo. Breve historia de la historia de la literatura hispanoamericana / Roberto González Echevarría. -- Culturas en contacto : Mesoamérica, los Andes y la tradición escrita europea / Rolena Adorno. -- Los primeros cincuenta años de historiografía hispana sobre el Nuevo Mundo : el Caribe, México y América Central / Stephanie Merrim. -- Historiadores de la conquista y colonización del Nuevo Mundo : 1550-1620 / Kathleen Ross. -- Los historiadores del periodo colonial : 1620-1700 / David H. Bost. -- Lírica colonial / Roberto González Echevarría. -- Poesía épica / Margarita Peña. -- Teatro hispanoamericano del periodo colonial / Frederick Luciani. -- Cultura virreinal / Asunción Lavrin. -- El siglo XVIII : formas narrativas, erudición y saber / Karen Stolley. -- Poesía lírica en los siglos XVIII y XIX / Andrew Bush. -- Teatro hispanoamericano del siglo XVIII / Frederick Luciani. -- La novela hispanoamericana del siglo XIX / Antonio Benítez-Rojo. -- La narrativa breve en Hispanoamérica : 1835-1915 / Enrique Pupo-Walker. -- El teatro hispanoamericano del siglo XIX / Frank Dauster. -- El ensayo en la Sudamérica española : de 1800 hasta el Modernismo / Nicolás Shumway. -- El ensayo en México, Centroamérica y el Caribe en el siglo XIX / Martin S. Stabb. -- El género gauchesco / Josefina Ludmer.

v.2. El siglo XX. La poesía modernista / Cathy L. Jrade. -- La prosa modernista / Aníbal González. -- La vanguardia y sus implicaciones / Hugo J. Verani. -- La literatura indigenista / René Prieto. -- La literatura afrohispanoamericana / Vera M. Kutzinski. -- La novela criollista / Carlos J. Alonso. -- La novela de la Revolución Mexicana / John Rutherford. -- La novela hispanoamericana desde 1950 a 1975 / Randolph D. Pope. -- La novela hispanoamericana de 1975 a 1990 / Gustavo Pellón. -- La poesía hispanoamericana entre 1922 y 1975 / José Quiroga. -- El ensayo moderno en Hispanoamérica / José Miguel Oviedo. -- La crítica literaria en Hispanoamérica / Aníbal González. -- La narrativa autobiográfica / Sylvia Molloy. -- El cuento hispanoamericano del siglo XX / Daniel Balderston. -- El teatro hispanoamericano en el siglo veinte / Sandra M. Cypess. -- Literatura latinoamericana (hispanocaribeña) escrita en los Estados Unidos / William Luis. -- La literatura chicana / Luis Leal y Manuel M. Martín-Rodríguez.

Esta historia de la literatura se traduce, actualizando la, The Cambridge History of Latin American Literature (1996), la más completa, original e innovadora de las historias de la literatura hispanoamericana publicadas hasta hoy, que aborda el proceso literario hispanoamericano desde una perspectiva histórica y cultural. Además de los temas clásicos, los colaboradores de la Historia han incorporado otros temas al canon: la literatura de la colonia considerada desde una perspectiva interdisciplinar sin precedentes, la literatura escrita por hispanos en Estados Unidos, los vínculos entre la literatura afro hispánica y la afroamericana, etc. Esta obra monumental, en su versión española actualizada, será en los próximos años la Historia de la literatura hispanoamericana de referencia.

Título original: The Cambridge history of Latin American literature