La moneda Macuquina /
El centavo /
El cuartillo /
La locha /
El medio real /
El real /
La peseta /
La bamba /
El Bolívar /
El peso fuerte /
La moneda de oro /

El libro de Marco Antonio Martinez, filólogo y crítico venezolano de sobrado reconocimiento, que hoy me ha tocado en suerte editar y prologar, es una historia de Los nombres de las monedas en Venezuela, y, como tal, es al mismo tiempo una historia de los nombres de nuestras monedas y una historia de nuestras monedas a través de sus nombres. El estudio de las palabras ligado, por esa suerte de saber de la filología, al estudio de las cosas, es decir, la palabra en el contexto de su referencialidad, es un logro de los primeros dialectólogo y romanistas de finales del siglo XIX. Efectivamente, el método conocido con el nombre de Wörter und Sachen (palabras y cosas) significó un notable avance en la investigación lingüística, puesto que fue capaz de generar un sustento teórico para la geografía lingüística y la confección de los atlas lingüístico- etnográficos de muchas regiones del mundo. Ahora bien, mientras en el resto de Europa la romanística se oponía, gracias al deslumbramiento de este método, al historicismo, la escuela española lograba combinar los aportes de ambas tendencias en una síntesis que dió como resultado los estudios sobre la historia de la lengua y los primeros trabajos peninsulares sobre geografía lingüística y dialectología. Estudiar la historia de la lengua suponía no sólo encontrar las leyes y los fenómenos fonéticos para explicar cómo habían evolucionado las pa- labras desde las primeras disidencias respecto del latín vulgar hasta alcanzar su forma actual, sino que también era necesario hurgar en el pasado de la cultura para comprender, en lo posible, la razón del nombre de las cosas.