George Orwell comenzó a escribir regularmente para The Observer en 1942, archivando historias desde el hogar y el norte de África. En 1945, fue enviado a Francia y Alemania como corresponsal de guerra. Este volumen recoge por primera vez todos estos artículos. Escribiendo desde París, Colonia y Stuttgart, Orwell informa sobre el momento de la victoria en 1945; considera el impacto de la ocupación en las políticas domésticas y extranjeras francesas; e informa con aguda perspicacia sobre el futuro de una Alemania en ruinas. Los artículos se extienden para contemplar los ocho años de guerra en España y el nuevo peligro presentado por el antiguo aliado de Gran Bretaña, la Unión Soviética. Además, en esta colección se incluyen las reseñas de libros de Orwell. Con la típica claridad y precisión, evalúa el trabajo de sus contemporáneos y los autores clave de la década de 1940, incluidos Julian Huxley, H.G.Wells y T.S. Eliot. También revisó el camino a la servidumbre de F.A. Hayek y las nuevas traducciones del Crimen y castigo de Dostoievski y Los hermanos Karamazov, así como la poesía y el trabajo de Joseph Conrad y Sean O'Casey. Estas reseñas y artículos son tan emocionantes de leer hoy como lo fueron cuando se escribieron por primera vez. La escritura de Orwell dio forma al Observador: su ensayo Política y el idioma inglés es utilizado como referente, y continúa influyendo en muchos periodistas. Estas piezas recopiladas demuestran inequívocamente no solo por qué George Orwell es considerado el mejor escritor político del siglo XX, sino por qué también ha sido descrito como el santo patrón del periodismo.

Título original: Orwell : The Observer years