Premio "Agustín de Bethencourt" de la Caja General de Ahorros de Santa Cruz de Tenerife.

Incluye referencias bibliográficas (página 259) e índice.

Prólogo. -- Introducción. -- Cuestiones metodológicas. -- Advertencias. -- La ortografía de Bello. -- Las ideas gramaticales de Bello. -- Gramática de la lengua castellana.

En su estudio, Josefa Dorta desentraña la "Gramática Inédita" de Andrés Bello, una obra que complementa y enriquece su ya conocida "Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos". Dorta revela que esta gramática "inédita" no es una obra completamente nueva, sino un conjunto de notas, apuntes y borradores que Bello fue desarrollando a lo largo de su vida, reflejando su constante revisión y profundización en el estudio del castellano. Se destaca que, a través de estos materiales, se puede apreciar la meticulosidad de Bello y su incansable búsqueda de la claridad y la precisión en la descripción de la lengua. Estos escritos inéditos ofrecen una ventana al proceso creativo y reflexivo de Bello, mostrando las etapas de elaboración de sus ideas gramaticales y cómo abordaba las complejidades del idioma. Se resalta que la "Gramática Inédita" revela aspectos menos conocidos del pensamiento lingüístico de Bello, como sus observaciones sobre usos regionales, sus dudas y correcciones, y su evolución en ciertos puntos de la gramática.