000			01755nam a2200313 i 4500
003			vecauma
005			20250310132811.0
007			ta
008			250310t2002 ve |||||r|||| 00| 0 spa d
020			_a9800782567
040			_avecauma _bspa _cvecauma _dvecauma _erda
041	1		_aspa _hger
099			_aDS135 _bR73 P7
100	1		_912681 _aPressner, Sylvia, _d1924- _eautor
245	1	0	_aDe una a otra ribera del río Bug (1942-1944) / _cSylvia Pressner ; [traducción del alemán, Atanasio Alegre].
264		1	_a[Caracas, Venezuela] : _bSylvia Pressner, _c2002.
264		4	_c©2002.
300			_a105 páginas.
336			_atexto _btxt _2rdacontenido
337			_ano mediado _bn _2rdamedio
338			_avolumen _bnc _2rdasoporte
520	3		_aSilvia Pressner nació en Rumania cinco años después de que lo hubiera hecho Paul Celan, el gran poeta rumano de habla alemana de los años sesenta. A los diez años de edad se traslada con su familia a Cernauti donde inicia sus estudios que van a quedar interrumpidos con la llegada de los nazis a la región en 1941. La reclusión de la autora en un campo de exterminio a los 17 años en Ucrania constituye el hilo argumental de esta fascinante historia que abre su arco de 1942 a 1944. Se trata de un texto singular, directo, sin concesión a lo artificial, ni a la fábula, aunque lo fabuloso adquiera aquí esta segunda acepción de maravilloso que admite también como significado ese término en castellano.
534			_pTítulo original: _tÜber den Bug.
600	1	0	_912681 _aPressner, Sylvia, _d1924- _xRelatos personales
650	1	0	_9841 _aHOLOCAUSTO JUDIO (1939-1945)
700	1		_911990 _aAlegre, Atanasio, _d1930-2019 _etraductor
942			_2lcc _cBK
999			_c11525 _d11525