000			02694nam a2200325 i 4500
003			vecauma
005			20250929121314.0
007			ta
008			250925t1993 mx |||||r|||| 00| 0 spa d
040			_avecauma _bspa _cvecauma _dvecauma _erda
041	0		_aspa
099			_aF3429 _bG8 _c1993
100	1		_aGuamán Poma de Ayala, Felipe _eautor _95870
245	1	0	_aNueva corónica y buen gobierno _c/ Felipe Guamán Poma de Ayala ; edición y prólogo de Franklin Pease G. Y. ; vocabulario y traducciones de Jan Szeminski.
264		1	_aMéxico, D.F. : _bFondo de Cultura Económica, _c1993.
264		4	_c©1993.
300		1	_a3 volúmenes.
336			_atexto _btxt _2rdacontenido
337			_ano mediado _bn _2rdamedio
338			_avolumen _bnc _2rdasoporte
490	0		_aSección de obras de historia
500			_aIncluye índice.
505	0	1	_av.1. Nueva corónica y buen gobierno _t(Tabla de la dicha crónica ; Presentación ; Nueva corónica). -- _av.2. Buen gobierno. -- v.3. _t(Idiomas de don Felipe Guamán Poma de Ayala ; Vocabulario ; Siglas empleadas ; Textos andinos de don Felipe Guamán Poma de Ayala ; Apéndice).
520	3		_aLos últimos años han visto multiplicarse las ediciones de esta obra de Felipe Guamán Poma de Ayala y los estudios sobre ella. Numerosas investigaciones vienen tomando como punto de partida sus páginas, no solo sus textos sino también sus dibujos. Sin embargo, bien puede decirse que el trabajo sobre el autor y su obra apenas empieza: tal es su importancia. Esta nueva edición de un libro fundamental para el conocimiento histórico del mundo andino y de la historia del Perú tiene en consideración la experiencia de las ediciones efectuadas hasta ahora, incluso una anterior de vida al propio responsable de ésta, el historiador Franklin Pease G. Y. naturalmente, la base ha sido el manuscrito original del que se ha hecho una modernización que no incluye, por cierto, sino lo escrito en castellano. Se ha actualizado, así la ortografía y se ha introducido la puntuación para facilitar la lectura de los no especialistas. Pero el aporte singular de esta edición es el trabajo de Jan Szeminski, profesor de la universidad hebrea (Jerusalén) con las palabras y los textos quechuas que contienen la obra de Guamán Poma. Es la primera vez que esta crónica se publica con un registro completo de las voces vernáculas que incluye y con una traducción tan erudita y acuciosa de sus partes en quechua.
650	1	0	_96447 _aINCAS
650	1	0	_91930 _aINDIGENAS _zPERU _xVIDA SOCIAL Y COSTUMBRES
651		0	_95464 _aPERU _xHISTORIA _yHASTA 1820
942		1	_2lcc _n0 _cBK
999			_c12365 _d12365