Texto en italiano y español.

Desde su primera publicación en 1983 Amante se convirtió, en el conjunto de la obra de Cadenas, en territorio de llegada de una rotunda experiencia: preciso escanciado, hondura expresiva, certidumbre apodíctica. En él se conjuga la pasión erótica con el sufrimiento de lo inalcanzable: se toca el cuerpo amado, pero nunca se posee por completo. ¿No viene la palabra “pasión de sufrimiento”? Sin duda. Así pues, lo que cifran estos versos no es más que la constancia de un desencanto: la pérdida del reino, de nuevo prometido cuando el otro asiente; doble pérdida: vacío. Con Amante, la poesía Rafael Cadenas arriba a un estado límite en el cual la expresión lírica no disminuye la potencia de un pensamiento singular, a contracorriente -y tal vez por ello más verdadero- del cartesianismo que aún castiga estos tiempos. Entrar en él es perseguir sombras o fantasmas: es vislumbrar “el lugar del asentimiento”.