Incluye referencias bibliográficas (p. 513-537).

Para Rosenblat la lengua no está aislada del hombre, de su vida, de sus contactos sociales y del transcurrir histórico. Por eso, en sus estudios se remonta al significado que tiene la lengua en la totalidad de la conducta humana, y en sentido inverso, el acontecer humano e histórico se hace significativo en giros idiomáticos, en expresiones lingüísticas. Por eso, a todo lo largo de sus estudios sobre el castellano en Hispanoamericano, hay un ir y venir entre España y América, entre lengua e historia, entre el hombre y sus quehaceres sociales y hasta políticos.